KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC

by MINH AN 18/11/12, 11:35 pm

KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC - Mahamangala
Sutta

Giới
thiệu và dịch: Thầy Huyền Diệu.

Theo truyền thống các nước Phật Giáo,
nhất là các nước theo Nam Tông thì kinh ĐẠI PHÚC ĐỨC này được truyền tụng trong
các buổi lễ như là một kinh chú mầu nhiệm. Tu sĩ hoặc Phật tử thuần thành tin
tưởng hoặc khi tụng khi nghe và thực hành kinh nầy một cách thành tâm thì sẽ được
nhiều phúc đức, nhiều may mắn và tránh nhiều tai nạn ngay trong cuộc đời nầy.

Người chí thành trì tụng và thực hành
kinh đại Phúc Đức nầy sẽ được thành công và an lạc dù bất cứ nơi nào.

Mahamangala Sutta là một trong những đọan
kinh rất quan trọng trong Tam Tạng kinh điển ,mà Phật Thích Ca đã thuyết pháp độ
sinh.

Maha: nghĩa
là to lớn .

Manlaga: nghĩa
là phúc đức, điều thiện, sự may mắn phúc lành, gia tài tốt và hạnh phúc, kiết
tường.

Sutta: nghĩa
là Kinh .

Mahamangala
Sutta có thể dịch là kinh Đại Phúc Đức hay kinh PHÚC ĐỨC LỚN, kinh Hạnh
Phúc Lớn, kinh Đại Kiết Tường .

Theo Tam Tạng kinh điển và các tài liệu
liên quan bài kinh nầy được truyền thống Phật Giáo các nước cho biết rằng
:Nguyên do Phật nói kinh nầy tại tu viện Cấp Cô Độc, nơi vườn Thái Tử Kỳ Đà, gần
nước Xá Vệ. Suốt 12 năm Thiên và Nhân đã tranh cải và bất đồng ý kiến về việc
làm cũng như ý nghĩa về phúc đức, về hạnh phúc. Vua phạm Thiên đã theo lời
khuyên của Sakka, đại diện đến hỏi Phật về ý nghĩa thật của sự Phúc Đức, sự hạnh
phúc.

Phật Thích Ca đã giải thích tường tận
và đã khuyên Thiên cũng như Nhân nên học và thực hành 38 điều Phúc Đức, hạnh
phúc .

Kinh Đại Phúc
Đức được diễn tả trong mười bài kệ.

Chính tôi được nghe như vầy: Một thuở
nọ, khi Đức Thế Tôn cư ngụ tại thành Xá Vệ tại tu viện Cấp Cô Độc trong vườn Kỳ
Đà. Hôm đó, Trời đã về khuya, có một vị Thiên Giã hiện xuống thăm Ngài, hào
quang và vẽ đẹp của Thiện Giã làm sáng cả vườn cây. Sau khi đảnh lễ Đức Thế
Tôn, vị Thiện Giã đứng sang một bên và cung kính tham vấn Ngài bằng một bài kệ:
" Nhiều Thiên, Nhân nao nức muốn biết về Phúc Đức để sống được an lành.
Xin Thế Tôn chỉ dạy" .

SAU ĐÂY LÀ LỜI CỦA ĐỨC THẾ TÔN:

Nên
tránh kẻ xấu
ác $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$
Hãy gần bậc hiền
lành
Tôn kính bậc đáng
kính $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$
Là phước đức
lớn nhất

Sống
trong môi trường tốt
Ðã tạo tác nhân lành $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$
Ðược đi trên
đường chánh $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$
Là phước đức
lớn nhất $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$

Có
học, có nghề
hay $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$
Biết hành trì
giới luật $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$
Biết nói lời
ái ngữ $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$
Là phước đức
lớn nhất $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$

Ðược
phụng dưỡng cha mẹ
Yêu thương gia đình mình $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$
Ðược hành nghề
an lạc
Là phước đức
lớn nhất $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$

Sống
ngay thẳng, bố thí,
Giúp quyến thuộc,
thân bằng $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$
Hành xử không tỳ vết $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$
Là phước đức
lớn nhất $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$

Tránh
không làm điều
ác $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$
Nên xa các tội
lỗi
Không say sưa nghiện ngập $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$
Tinh cần làm việc lành
Là phước đức
lớn nhất $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$

Biết
khiêm cung lễ độ $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$
Tri túc và biết
ơn $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$
Không bỏ dịp học
đạo $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$
Là phước đức
lớn nhất $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$

Biết
kiên trì, phục
thiện $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$
Thân cận bậc thánh hiền
Dự pháp đàm
học hỏi $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$
Là phước đức
lớn nhất $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$

Sống
tinh cần, tỉnh thức $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$
Học chân lý nhiệm mầu
Thực chứng được
Niết Bàn
Là phước đức
lớn nhất

Sống
chung đụng nhân gian
Tâm không hề lay chuyển
Phiền não hết, an nhiên, $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$
Sống hoàn toàn
an tỉnh
Là phước đức
lớn nhất $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$

Ai sống
được như thế $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$
Ði đâu cũng an lành $KINH ĐẠI PHÚC ĐỨC C:\Users\HUNKY\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001$
Tới đâu cũng
hạnh phúc
Thật phước đức
vô biên."

Con xin cầu nguyện và hồi hướng phúc báo nầy đến cho con
cùng mọi chúng sanh tròn đầy phúc đức và hạnh phúc.

Nam mô thường hoan hỉ Bồ Tát Ma ha tát .